Ліга АПУ спільно з посольством США провели конференцію «Globalization and the Legal profession Benefits of L.L.M. Study in the U.S.»

Вівторок, 15 червня 2010 16:24

4 червня  2010 року за ініціативи Ліги студентів АПУ та підтримки посольства США в Україні, в приміщенні посольства  пройшла відео конференція на тему «Globalization and the Legal profession Benefits of L.L.M. Study in the U.S.».

Студенти – члени Ліги,  мали нагоду поспілкуватись із професором Джейн Щуковскі (Jane Schukovske, Director, LL.M. Program in the Law of the U.S.), а також професором Чарлзом Шафером (Сharles B. Shafer, who teaches Torts in the LL.M. program in the Law of the U.S.).

У заході взяли участь студенти  провідних київських внзів таких як: ААУ, КНУ ім. Тараса Шевченка. У затишній атмосфері та приємній компанії співрозмовників по той бік екрану учасники відео конференції обговорили завжди актуальні питання пов’язані із професійною діяльністю юриста, перевагами магістратури за кордоном, порівняння систем юридичної освіти України і США.

Розповідаючи про систему навчання на юридичному  факультеті професор Чарлз Шафер розповів про основну відмінність у методиках викладацького та навчального процесу. Американській системі домінує так званий «сократівський» метод, який полягає у більш практичному підході до навчання, а також акцентує увагу на самостійній роботі студента. Завдання ж викладача полягає у тому, щоб  підштовхнути студента до пошуку інформації, розвинути його творчі й аналітичні здібності, а також спонукати його до нестандартного вирішення проблеми. Що саме цікаво, багато практикуючих юристів схвально ставляться до такого підходу, натомість вітчизняний викладач надає перевагу більш теоретичній підготовці студентів, аніж практичній чи аналітичній.

За словами професора Джейн Щуковскі окрім базових фахових предметів, вступивши на магістерський курс студенти також вивчають : право США,  правову культуру, етичну та соціальну відповідальність юристів, ділову юридичну мову. Заняття проводяться у малих за кількістю студентів групами, таким чином кожному надається достатня увага для того, щоб краще засвоїти особливості тієї чи іншої теми та  мати можливість проявити себе.

У розмові також взяли участь студенти - магістранти, зокрема  Олеся Булка, яка виявилась до того ж нашою землячкою. Вона навчалась у Німеччині, де отримала рівень бакалавра, після чого  вступила на магістратуру в Балтиморський університет. Найбільшим викликом для Олесі був мовний бар’єр, незважаючи на високий рівень володіння  мовою, досить важко було спочатку пристосуватись до неї. Щодо вибору професії, то напевно як і більшість, вона керувалась престижністю, статусом і високою оплачуваністю юристів.  Такий меркантильний,  з однієї сторони,  підхід є досить виправданим, адже щоб заробляти пристойно треба бути висококваліфікованим спеціалістом, а щоб стати останнім -  необхідно любити свою справу і присвячувати багато часу для самовдосконалення , інакше навряд чи ти досягнеш очікуваного успіху.

Не менш усім запам’яталась уродженка Нігерії, Нека Узома, яка  також поділилась своїми враженнями та думками з приводу магістратури за кордоном. Особисто для неї найбільшим викликом була ділова юридична мова («legal writing»), адже на Батьківщині Неки, недостатньо приділяється уваги до вивчення останньої. Ця проблема є також актуальна і для українських студентів, адже починаючи працювати , багато хто з нас стикається з великими труднощами при написанні юридичних документів, і досвідчені юристи змушені витрачати час, щоб навчити нас тому, що ми б уже  мали знати.

І на кінець ми почули поради від наших співрозмовників щодо удосконалення іноземної мови. Отже, для того, щоб не виникло труднощів у майбутньому, коли ви навчатиметесь закордоном , рецепт простий: фільм або передача мовою оригіналу щодня + книжки + відвідування розмовних клубів, і все це = вільне володіння мовою. Ну звичайно, це за умови, якщо ви щонайменше володієте мовою на середньому рівні.

Прислухайтесь до порад шановних професорів і не гаючи часу уже сьогодні ввечері перегляньте якийсь цікавий фільм іноземною мовою. Пам’ятайте, що той ентузіазм,  з яким ви беретесь до справи , обов’язково просуне вас вперед!

Загалом, усі учасники залишились задоволеними! З однієї сторони ми мали нагоду поспілкуватись і поділитись думками з цікавими співбесідниками, а з іншої сторони -  це була хороша мовна практика, адже конференція проводилась англійською.

Оскільки дискусія учасників виявилась досить інтерактивною, то ми вирішили продовжити такі зустрічі у вигляді відео конференцій і у наступному році, адже стільки питань і  цікавих тем залишилось не обговореними.

Легоцька Мар’яна

Керівник напрямку «Міжнародна освіта та міжнародні відносини»

Ліги студентів АПУ